1
00:02:12,460 --> 00:02:16,038
Scommetto che ti piacerebbe essere al posto della sposa stasera, eh?

2
00:02:16,267 --> 00:02:18,275
No, non mi è piaciuto nemmeno la prima volta!

3
00:02:18,508 --> 00:02:20,231
Viva la coppia felice!

4
00:02:20,555 --> 00:02:23,173
Abbiamo sempre detto che Fosco aveva donne anche in Sicilia

5
00:02:23,404 --> 00:02:25,924
Pensavamo però che fosse una delle tante. L'ha sposata

6
00:02:26,155 --> 00:02:27,846
Sono così felice

7
00:02:28,043 --> 00:02:29,450
Bello!

8
00:02:30,476 --> 00:02:32,036
Ti ho messo del rossetto

9
00:02:32,587 --> 00:02:34,856
Deve essere innamorato

10
00:02:35,244 --> 00:02:38,113
Perché altrimenti si sarebbe sposato
una madre single?

11
00:02:38,699 --> 00:02:41,034
Eliana, hai perso

12
00:02:41,579 --> 00:02:44,035
Almeno la bambina lo avrà
una vera famiglia adesso

13
00:02:44,268 --> 00:02:45,762
Starà bene con Fosco

14
00:02:46,060 --> 00:02:49,988
Alcune donne si accontentano di questi disadattati
solo per sposarsi

15
00:02:50,604 --> 00:02:52,131
Ha fatto un'ottima scelta

16
00:02:52,364 --> 00:02:53,793
Di sicuro lo ha fatto

17
00:02:54,155 --> 00:02:56,294
Ha indossato il primo, ma questa volta
sarà lui

18
00:02:56,683 --> 00:02:58,309
No, ce la farà

19
00:02:59,211 --> 00:03:00,640
Me ne occuperò io

20
00:03:01,068 --> 00:03:04,035
Santina, se rimani
da zia Fernanda per una settimana

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,155
Dovremo conoscerci

22
00:03:06,475 --> 00:03:08,199
Ha detto che sarà brava, vero?

23
00:03:08,428 --> 00:03:11,428
Dove abito io c'è un cucciolo
coniglietti

24
00:03:11,660 --> 00:03:15,238
E zio Moreno ne imiterà di tutti i tipi
di animali per te

25
00:03:15,564 --> 00:03:18,466
Moreno, falle una tartaruga

26
00:03:23,659 --> 00:03:27,042
Fernanda, dovrai farlo
gioca a fare la mamma questa volta

27
00:03:27,307 --> 00:03:28,551
Non mi importa

28
00:03:28,619 --> 00:03:30,507
Avrei avuto dieci figli se avessi potuto fare a modo mio

29
00:03:30,731 --> 00:03:32,160
È lui che non può fare il lavoro

30
00:03:32,428 --> 00:03:35,559
Il mio caro pollo spennato!

31
00:03:35,916 --> 00:03:38,054
Ha altri punti positivi, però

32
00:03:40,908 --> 00:03:43,079
Fosco, facciamo questa foto?

33
00:03:43,563 --> 00:03:45,189
Certamente è carina

34
00:03:45,420 --> 00:03:48,355
Ma è fastidiosa quando parla
come lo sono tutti i siciliani

35
00:03:48,588 --> 00:03:51,402
Non deve sconcertare nessuno
quando è a letto

36
00:03:52,908 --> 00:03:54,730
Concentrati bene su di loro

37
00:03:55,372 --> 00:03:57,063
Adesso una foto con Livio. Vieni qui

38
00:03:57,259 --> 00:04:00,521
Dai, spostalo

39
00:04:00,780 --> 00:04:02,820
Giochiamo alla famiglia felice

40
00:04:04,876 --> 00:04:06,370
Perché indossi quegli occhiali?

41
00:04:06,603 --> 00:04:08,196
Il sole mi dà fastidio

42
00:04:08,523 --> 00:04:09,733
Sembri cieco

43
00:04:10,124 --> 00:04:13,222
Vedi, Anna, non è felice
se non è originale

44
00:04:18,156 --> 00:04:19,716
Dai, una foto di gruppo

45
00:04:19,916 --> 00:04:23,079
Assicurati che siano buoni, Sirio
oppure non pago

46
00:04:30,155 --> 00:04:31,716
Scendete, signore

47
00:04:31,915 --> 00:04:34,566
Questo è tutto, bene. Come una squadra di calcio

48
00:04:35,467 --> 00:04:38,217
Guarda che carino. Sembra
stanno facendo un mago

49
00:04:43,339 --> 00:04:44,833
Saremo a Firenze entro le 10:00

50
00:04:45,067 --> 00:04:48,264
Poi domani mattina
prenderemo il treno e partiremo per Parigi!

51
00:04:48,524 --> 00:04:50,891
Con il mio tesoro a Parigi!

52
00:04:51,115 --> 00:04:52,708
Fosco!

53
00:04:53,388 --> 00:04:55,014
Chi è quel dolore al collo?

54
00:04:59,115 --> 00:04:59,911
Che cos'è?

55
00:05:00,460 --> 00:05:01,834
Vieni giù

56
00:05:02,187 --> 00:05:04,740
Adesso? Stiamo per partire

57
00:05:05,100 --> 00:05:08,199
Vieni a dare un'occhiata e poi vattene

58
00:05:10,283 --> 00:05:11,494
Venendo

59
00:05:12,716 --> 00:05:15,017
Dieci, venti minuti e torno
Aspettami

60
00:05:15,340 --> 00:05:16,998
Ti racconterò tutto più tardi

61
00:05:27,851 --> 00:05:29,378
Sono più stupido di te

62
00:05:29,612 --> 00:05:30,724
Ci abbiamo lavorato due notti

63
00:05:30,956 --> 00:05:32,963
Almeno prenditi un po' di soddisfazione

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,210
Vado a prendere la macchina

65
00:05:34,283 --> 00:05:35,211
No, siediti sul bancone

66
00:05:35,404 --> 00:05:37,313
Interpreterò la fidanzata

67
00:05:37,580 --> 00:05:38,824
Aspetta, vai piano

68
00:05:39,019 --> 00:05:41,441
Occhio ai buchi. Mi prenderai a pugni le palle

69
00:05:41,772 --> 00:05:43,626
Non preoccuparti, ti presterò il mio

70
00:05:43,852 --> 00:05:46,273
Così potrò provare
la tua nuova sposa

71
00:06:06,603 --> 00:06:07,977
Non ne hai più?

72
00:06:08,716 --> 00:06:11,563
No, è stato chiamato via

73
00:06:15,180 --> 00:06:17,482
Mi stanno aspettando
Devo cambiarmi

74
00:06:17,964 --> 00:06:19,873
Vai avanti, non preoccuparti

75
00:06:25,132 --> 00:06:27,106
Cosa vuoi che ti portiamo?
da Parigi?

76
00:06:30,124 --> 00:06:31,531
Brigitte Bardot

77
00:06:39,180 --> 00:06:40,107
Rosso

78
00:06:40,523 --> 00:06:41,571
Ebbene?

79
00:06:42,220 --> 00:06:45,766
Beh, il mio culo. È vuoto!

80
00:06:45,996 --> 00:06:47,883
Abbiamo anche lasciato presto il ricevimento!

81
00:06:48,172 --> 00:06:49,252
Al diavolo te e le tue tombe!

82
00:06:49,515 --> 00:06:51,042
Sto scendendo

83
00:06:51,275 --> 00:06:54,309
Anche questa volta abbiamo ottenuto un accordo grezzo!
Maledizione a tutto!

84
00:06:54,540 --> 00:06:56,907
Attento, ti rovinerai il vestito

85
00:06:57,131 --> 00:07:00,514
Aspetta, andiamo, tesoro

86
00:07:00,812 --> 00:07:02,219
Papà!

87
00:07:02,539 --> 00:07:04,961
Cosa hai trovato? Tranquillo!

88
00:07:05,227 --> 00:07:07,016
Spegni quella luce

89
00:07:07,755 --> 00:07:11,334
Cosa vogliono? I carabinieri!

90
00:07:11,724 --> 00:07:13,546
Carabinieri! Vieni fuori!

91
00:07:18,155 --> 00:07:20,043
Siamo spacciati se ci prendono

92
00:07:21,131 --> 00:07:23,881
Corri, Duilio! Lo sapevano
C'erano in attesa!

93
00:07:24,140 --> 00:07:25,514
Non ce la farò mai!

94
00:07:25,739 --> 00:07:27,878
Ho sempre detto che i vecchi dovrebbero
resta a casa

95
00:07:50,572 --> 00:07:51,782
Capiti

96
00:07:52,844 --> 00:07:54,338
Entrambi

97
00:07:54,731 --> 00:07:57,698
Finiremo per restare qui
tutta la notte

98
00:07:57,996 --> 00:08:00,068
Di cosa stai ridendo?

99
00:08:00,332 --> 00:08:03,365
Dove hai prenotato? All'Excelsior?

100
00:08:03,596 --> 00:08:04,773
Che luna di miele!

101
00:08:05,003 --> 00:08:06,662
Intendi una "luna schifosa"!

102
00:08:06,892 --> 00:08:10,121
Io e questi quattro idioti fino alle ginocchia
nell'acqua

103
00:08:36,971 --> 00:08:38,215
Svegliati

104
00:08:42,443 --> 00:08:44,004
Dai, svegliati

105
00:08:54,732 --> 00:08:56,106
Che ore sono?

106
00:08:56,427 --> 00:08:57,321
È tardi

107
00:08:58,955 --> 00:09:01,737
Non lo so, ma è tardi

108
00:09:04,203 --> 00:09:06,091
Mi dispiace

109
00:09:06,379 --> 00:09:07,754
Sono stato trattenuto

110
00:09:10,668 --> 00:09:12,839
Partiremo domattina

111
00:09:13,771 --> 00:09:15,233
Cosa fai?

112
00:09:18,028 --> 00:09:20,002
Cosa sto facendo?

113
00:09:20,300 --> 00:09:22,667
Perché non giochiamo al dottore?

114
00:09:22,892 --> 00:09:23,939
Che ne dici?

115
00:09:25,260 --> 00:09:27,048
Cosa pensi che farò?

116
00:09:30,091 --> 00:09:31,433
Ti spoglio

117
00:09:33,196 --> 00:09:34,406
Lo farò

118
00:09:34,635 --> 00:09:35,781
Perché?

119
00:09:36,299 --> 00:09:38,055
Mi piace spogliarti

120
00:09:44,683 --> 00:09:46,145
Che cosa hai fatto?

121
00:09:47,115 --> 00:09:48,195
Fino a?

122
00:09:49,131 --> 00:09:50,309
Niente

123
00:09:53,227 --> 00:09:55,202
Stai fermo. Sii buono

124
00:09:55,435 --> 00:09:56,744
Dove sono?

125
00:09:56,971 --> 00:09:58,630
Eccoli

126
00:10:02,860 --> 00:10:05,543
Non mi piacciono questi. Sono troppo signorili

127
00:10:08,939 --> 00:10:09,888
Mettili giù

128
00:10:10,124 --> 00:10:12,775
Compreremo delle cose più carine a Parigi

129
00:10:15,724 --> 00:10:17,633
No, aspetta

130
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
Sono tutto sudato

131
00:10:19,212 --> 00:10:21,765
Guarda in che stato mi trovo

132
00:10:25,228 --> 00:10:28,773
In più mi piace... - un po' di odore

133
00:10:31,915 --> 00:10:33,606
Tesoro

134
00:11:02,124 --> 00:11:05,157
Giuliano, sei stato scelto?
Doppio o niente?

135
00:11:05,388 --> 00:11:08,584
Non ancora, ma sto imparando! Sono sveglio
al conte Ugolino!

136
00:11:08,811 --> 00:11:12,194
Alzò la bocca dal suo orgoglioso piatto... -

137
00:11:32,332 --> 00:11:34,820
L'ultimo ad entrare è un nebbioso!
Questo non conta!

138
00:12:06,188 --> 00:12:07,682
Andiamo a mangiare

139
00:12:10,347 --> 00:12:13,217
Livio, Stella ti ha lasciato un'altra lettera d'amore

140
00:12:13,420 --> 00:12:14,827
Lo leggerò

141
00:12:15,180 --> 00:12:16,707
Andiamo, Trepeli

142
00:12:16,940 --> 00:12:18,794
Eccoci qui. "Caro mio

143
00:12:19,020 --> 00:12:20,929
Ti ho visto ieri sera nella sala giochi"

144
00:12:21,196 --> 00:12:23,617
Lo ha scritto con la "K"
Che idiota

145
00:12:23,883 --> 00:12:25,410
Eri stupendo

146
00:12:27,948 --> 00:12:29,835
Se fossi in te, la porterei a fare un giro

147
00:12:30,092 --> 00:12:32,612
Avanti, vai avanti. E' un po' ottusa
ma... -

148
00:12:32,875 --> 00:12:35,395
Mettile dei tappi in bocca
Almeno non parlerà

149
00:12:53,995 --> 00:12:57,192
Quindi una volta raggiunta la casa di suo padre

150
00:12:57,451 --> 00:13:00,648
Crono, sopraffatto dall'ira
prese il pugnale e lo castrò

151
00:13:00,875 --> 00:13:03,657
Poi ha ferito l'attributo maschile
nel mare

152
00:13:03,884 --> 00:13:05,924
Che si è subito coperto
nella forma

153
00:13:06,156 --> 00:13:09,833
Così nasce Afrodite, la più bella
di tutte le donne, è nata

154
00:13:10,092 --> 00:13:12,263
O Venere, che è la stessa cosa

155
00:13:12,491 --> 00:13:15,840
Vedi? Anche nella mitologia, come nella Bibbia

156
00:13:16,075 --> 00:13:19,174
Voi donne nascete sempre da
un pezzettino di noi uomini

157
00:13:19,467 --> 00:13:22,337
Sai, Gedeone, senza quella cosa
non puoi fare niente!

158
00:13:24,556 --> 00:13:26,792
Dobbiamo sempre ascoltare
queste antiche storie

159
00:13:27,020 --> 00:13:28,197
Raccontaci di un film

160
00:13:28,428 --> 00:13:30,631
Una bella storia d'amore piena di sentimento

161
00:13:30,860 --> 00:13:32,998
Con lui, lei e l'altro, quello
chi ritorna

162
00:13:33,196 --> 00:13:35,498
A noi donne piace soffrire un po'

163
00:13:35,756 --> 00:13:36,933
Ci piace piangere

164
00:13:37,963 --> 00:13:41,892
C'è un cliente alla pompa di benzina
Sto arrivando!

165
00:13:42,444 --> 00:13:45,313
Ragazzi, basta con quel gesso!

166
00:13:45,580 --> 00:13:48,613
Con la gara ciclistica nazionale in corso
sempre in mezzo

167
00:13:48,875 --> 00:13:51,592
Santina, perché non vai a giocare?
con i bambini?

168
00:13:51,820 --> 00:13:55,202
Uomini e donne possono socializzare
da queste parti

169
00:13:55,468 --> 00:13:57,377
Non siamo più al sud

170
00:13:58,283 --> 00:14:01,153
Sta solo scherzando. Non preoccuparti di lei

171
00:14:10,220 --> 00:14:13,536
Guarda che bellezza. Ci vorrebbe quello di Fosco
mirare a spostarlo

172
00:14:13,772 --> 00:14:14,852
Ha altre cose in mente

173
00:14:14,924 --> 00:14:17,607
Scommetto che darà il massimo a Parigi

174
00:14:18,379 --> 00:14:21,543
Scommetto che va in servizio di notte e si ferma
al mattino

175
00:14:22,540 --> 00:14:26,795
Con una donna così, immaginalo
sudore Fosco si sta allenando

176
00:14:27,052 --> 00:14:30,729
Nemmeno una possibilità. Farà anche gli straordinari
nel pomeriggio!

177
00:14:31,148 --> 00:14:32,773
Penseresti che otterrebbe un bonus

178
00:14:34,636 --> 00:14:37,952
Penso che la vita inizi su qualche stella lassù
nel cielo

179
00:14:38,316 --> 00:14:42,756
Fantastico. Tutti quei dinosauri
in fila con uno schlong come questo

180
00:14:43,116 --> 00:14:45,188
È tutto quello a cui pensi?

181
00:14:45,548 --> 00:14:47,141
Giocheremo?

182
00:14:47,691 --> 00:14:50,058
Svegliati, Livio. Andiamo

183
00:14:51,179 --> 00:14:56,515
Ricordi quando si chiuse dentro
albergo con quella bionda di Pordenone?

184
00:14:56,779 --> 00:14:59,300
Andò alla reception
quando scese e disse

185
00:14:59,532 --> 00:15:02,565
Porta un impacco di ghiaccio alla signora!

186
00:15:02,860 --> 00:15:04,037
L'ha sfinita!

187
00:15:04,428 --> 00:15:07,591
La poveretta aveva le gambe storte
per tre giorni

188
00:15:11,500 --> 00:15:13,801
Aspetta, Santina, non scappare!

189
00:15:21,004 --> 00:15:23,305
Mamma!

190
00:15:27,147 --> 00:15:30,562
Il piccolo angelo della mamma
Mi sei mancato così tanto

191
00:15:32,780 --> 00:15:34,667
Fammi vedere quanto sei diventata carina

192
00:15:39,500 --> 00:15:42,729
Ora che la mamma è tornata, neanche tu lo sai
guardami

193
00:15:43,148 --> 00:15:45,636
Mi stai soffocando. Non riesco a respirare

194
00:15:46,347 --> 00:15:48,900
La tua povera zia. Cattiva ragazza

195
00:15:53,548 --> 00:15:56,297
Ti stai ancora succhiando il pollice?
L'altra mano è sulle tette

196
00:15:56,588 --> 00:15:58,181
L'ha provato anche con me

197
00:15:58,475 --> 00:16:02,152
ma non c'è soddisfazione nelle mie tette
lo sai

198
00:16:03,660 --> 00:16:04,707
Com'era?

199
00:16:05,291 --> 00:16:06,404
Un tesoro

200
00:16:06,636 --> 00:16:08,970
Dormivamo sempre nello stesso letto
non è vero?

201
00:16:09,164 --> 00:16:11,138
Era come avere una bambola

202
00:16:14,091 --> 00:16:15,618
Fa così caldo

203
00:16:17,835 --> 00:16:20,869
Sono passati due o tre giorni ormai
è scoppiato questo caldo

204
00:16:22,060 --> 00:16:23,947
Ti toglie il fiato

205
00:16:24,332 --> 00:16:26,187
Togliti le calze

206
00:16:26,571 --> 00:16:29,571
Come puoi indossare quelle calze?
Questo è per te

207
00:16:30,796 --> 00:16:32,203
Grazie

208
00:16:35,340 --> 00:16:36,998
È troppo

209
00:16:37,323 --> 00:16:39,843
Fosco lo scelse
Sembra terribilmente costoso

210
00:16:40,236 --> 00:16:41,959
Che uomo stupido

211
00:16:44,780 --> 00:16:48,642
Dimmi qualcosa
Com'è andata con Fosco?

212
00:16:48,876 --> 00:16:49,988
Bene

213
00:16:50,380 --> 00:16:51,972
E la sua personalità?

214
00:16:53,580 --> 00:16:56,035
Ci sono ancora alcune cose

215
00:16:56,204 --> 00:16:59,465
Non lo capisco
È strano, proprio come tutti gli uomini

216
00:16:59,723 --> 00:17:01,960
Ha un certo talento

217
00:17:02,251 --> 00:17:05,285
So solo che ti renderà felice
non lo farà?

218
00:17:13,771 --> 00:17:16,838
Siamo tornati. Almeno vieni a salutarmi

219
00:17:17,035 --> 00:17:18,726
Non ti ho sentito

220
00:17:20,779 --> 00:17:23,627
Quando taglierai questi capelli da ragazza?

221
00:17:27,436 --> 00:17:28,516
Qui

222
00:17:30,027 --> 00:17:31,751
Un piccolo regalo da Parigi

223
00:17:47,307 --> 00:17:50,177
Sono convinto che alle donne piaccia e basta
tanto quanto noi uomini

224
00:17:50,443 --> 00:17:53,989
No, ma la natura, le donne ne sono più coinvolte

225
00:17:54,220 --> 00:17:58,824
Se prometti a una donna di no
per dirlo a qualcuno... -

226
00:17:59,020 --> 00:18:02,020
In media, quanto tempo pensi

227
00:18:02,252 --> 00:18:05,219
un uomo può... - con una donna?

228
00:18:05,516 --> 00:18:06,595
Dipende

229
00:18:06,796 --> 00:18:08,868
Venti, trenta minuti. Dipende

230
00:18:09,068 --> 00:18:11,621
Con una donna così, anche un'ora
e mezzo

231
00:18:11,852 --> 00:18:14,754
In 20 minuti lo avresti fatto
18 rimasti

232
00:18:17,996 --> 00:18:21,257
Livio! Ecco Gea

233
00:18:22,283 --> 00:18:26,146
Tuo padre ti vuole! Le damigiane
devono essere riempiti

234
00:18:26,763 --> 00:18:29,578
Alla tua età, ho sempre appeso
intorno a ragazzi più grandi

235
00:18:29,803 --> 00:18:32,935
Stai sempre con ragazzi più giovani
però

236
00:18:33,228 --> 00:18:34,951
Deve significare qualcosa

237
00:18:37,387 --> 00:18:38,565
Passateli qui

238
00:18:52,172 --> 00:18:56,994
Anna, raccontaci di Parigi. Ti prego, l'hai fatto
che bel momento

239
00:18:57,612 --> 00:19:00,907
Fosco ti ha fatto fare un giro?
la Torre Eiffel?

240
00:19:01,131 --> 00:19:04,808
Oppure sei rimasto chiuso in albergo
tutto il giorno?

241
00:19:05,067 --> 00:19:07,369
Matella, che razza di domanda è questa?

242
00:19:07,660 --> 00:19:10,278
Venivamo a prendere aria ogni tanto

243
00:19:13,259 --> 00:19:15,299
Sei andato in qualche discoteca?

244
00:19:15,627 --> 00:19:17,766
Sì, siamo anche andati a vedere uno spogliarello

245
00:19:17,995 --> 00:19:20,417
L'intero lavoro? Sì

246
00:19:21,035 --> 00:19:22,050
Parigi

247
00:19:22,411 --> 00:19:24,386
Uomini vestiti da donne?

248
00:19:24,619 --> 00:19:27,172
Coccunelle! NO

249
00:19:27,468 --> 00:19:29,671
Dicono che sia un uomo, ma è tutto per spettacolo

250
00:19:29,900 --> 00:19:31,590
È tutta una donna fino al midollo

251
00:19:31,820 --> 00:19:35,115
Ha un uccello. Potrebbe solo essere
questo poco ma è ancora lì

252
00:19:35,404 --> 00:19:38,251
Fenomeni della natura
È il sale della vita

253
00:19:38,604 --> 00:19:41,571
Pensavi che funzionasse?
Deve fare qualcosa

254
00:19:41,803 --> 00:19:46,026
Almeno un buon biglietto
Giusto per iniziare per te

255
00:19:47,051 --> 00:19:50,051
Ci sono bambini qui!

256
00:19:51,595 --> 00:19:54,279
Faremo un viaggio l'anno prossimo a Parigi
con il nostro parroco

257
00:19:56,524 --> 00:19:58,596
È ora di fumare adesso

258
00:19:59,020 --> 00:20:01,409
Poi li abbatteremo
e ricominciare daccapo

259
00:20:01,740 --> 00:20:02,688
Perché?

260
00:20:03,019 --> 00:20:05,441
Perché? Perché hai sbagliato

261
00:20:06,476 --> 00:20:07,458
Io?

262
00:20:08,396 --> 00:20:11,974
Quale mi hai passato quando te l'ho detto
passarmi le damigiane?

263
00:20:12,171 --> 00:20:14,179
Quelli che erano qui

264
00:20:15,884 --> 00:20:19,266
Hai capito male. Avresti dovuto
prima mi hai passato quelli grandi

265
00:20:19,339 --> 00:20:20,714
poi i più piccoli

266
00:20:20,940 --> 00:20:24,715
Ti conosco. Non volevi iniziare
con quelli pesanti

267
00:20:24,972 --> 00:20:26,914
quindi mi hai passato quelli piccoli

268
00:20:28,395 --> 00:20:29,802
Vedi adesso?

269
00:20:32,683 --> 00:20:35,050
Non si adattano

270
00:20:36,363 --> 00:20:37,737
Cosa?

271
00:20:39,755 --> 00:20:41,162
Devono essere abbattuti

272
00:20:41,771 --> 00:20:43,298
Hai bisogno di una mano?

273
00:20:45,292 --> 00:20:47,780
Ci vuole cervello anche per caricare un camion

274
00:20:47,980 --> 00:20:49,409
Perché non me l'hai detto prima?

275
00:20:49,644 --> 00:20:50,822
Perché devi imparare!

276
00:20:51,052 --> 00:20:54,281
Non avrei imparato lo stesso
se me lo dicessi?

277
00:20:55,948 --> 00:20:59,014
Devi imbatterti nelle cose
per farli bene

278
00:20:59,276 --> 00:21:02,178
Finora abbiamo solo giocato
Proviamo a capirlo adesso

279
00:21:02,443 --> 00:21:05,509
Non voglio un ragazzo
come il tuo peso morto di zio a casa mia

280
00:21:05,771 --> 00:21:07,462
Tua madre mi bastava

281
00:21:07,851 --> 00:21:09,761
Datemeli!

282
00:21:13,900 --> 00:21:16,518
Calmati. Lo romperai

283
00:21:16,843 --> 00:21:18,370
È petrolio. Porta sfortuna

284
00:21:18,667 --> 00:21:20,456
Vuoi che mi uccida nel camion?

285
00:21:25,164 --> 00:21:28,644
Avresti potuto dirgli la stessa cosa
con più rispetto

286
00:21:28,908 --> 00:21:31,461
Ci è abituato. Non se ne accorge nemmeno

287
00:21:31,691 --> 00:21:33,033
Deve imparare a difendersi

288
00:21:34,412 --> 00:21:36,517
Non è facile con te

289
00:21:38,059 --> 00:21:39,466
Non posso fare questa mano

290
00:21:41,643 --> 00:21:43,170
Me li hai tagliati tu

291
00:21:51,436 --> 00:21:53,956
Lo hai umiliato di fronte a te
tutte quelle donne

292
00:21:55,020 --> 00:21:57,256
Livio è un ragazzo sensibile

293
00:21:57,867 --> 00:22:00,202
Sei il suo avvocato, sua madre, cosa?

294
00:22:00,460 --> 00:22:02,947
Hai già una figlia
Non è abbastanza?

295
00:22:06,315 --> 00:22:07,908
Sei pazzo

296
00:22:10,699 --> 00:22:14,277
Guarda il mio siciliano. Sono appena arrivato e
già criticando

297
00:22:14,508 --> 00:22:15,969
Povero Fosco

298
00:22:16,492 --> 00:22:19,525
Finirò per avere un macellaio per moglie

299
00:22:19,755 --> 00:22:21,282
Cos'è un macellaio?

300
00:22:21,644 --> 00:22:25,419
Una donna che rompe le palle a un uomo perché...
lei ha più di lui

301
00:22:27,371 --> 00:22:29,095
Hai ragione

302
00:22:29,355 --> 00:22:31,395
Vieni qui!

303
00:22:31,692 --> 00:22:33,546
Mio bel tesoro!

304
00:22:35,755 --> 00:22:39,235
Vuoi sentire un altro ragazzo sensibile?

305
00:22:40,300 --> 00:22:42,307
Smettila, Fosco!

306
00:22:43,916 --> 00:22:46,371
Sono via per tre giorni

307
00:22:47,595 --> 00:22:49,351
Ci sei stasera

308
00:22:51,500 --> 00:22:52,961
Sensibile

309
00:22:59,051 --> 00:23:00,480
Ciao, tesoro!

310
00:24:37,612 --> 00:24:39,848
Attenzione, non lasciatelo fare al siciliano
togli la sedia da sotto di te

311
00:24:42,412 --> 00:24:44,005
Ciò che è tuo, resta tuo

312
00:24:44,236 --> 00:24:46,887
Oh, siciliana, insolente, voluttuosa matrona... -

313
00:24:47,083 --> 00:24:48,610
Cosa fa? Atto!

314
00:24:48,876 --> 00:24:52,553
...- alle finestre ventilate
del borgo marinaro

315
00:24:52,780 --> 00:24:55,333
Ti stai sputando addosso
come un bambino

316
00:24:55,563 --> 00:24:59,971
Dovresti prendere il tuo
medicina nervosa prima di mangiare

317
00:25:01,516 --> 00:25:04,712
Donna Mediterranea Classica
del Mare

318
00:25:05,004 --> 00:25:07,109
Il matrimonio ha fatto bene a tuo padre?

319
00:25:07,660 --> 00:25:08,674
Più o meno

320
00:25:10,412 --> 00:25:12,517
Ho capito. Ti sale ancora sulla schiena

321
00:25:12,747 --> 00:25:14,984
No, ho imparato a difendermi

322
00:25:15,468 --> 00:25:17,573
Non è abbastanza

323
00:25:18,763 --> 00:25:20,618
Cosa faccio, lo uccido?

324
00:25:20,875 --> 00:25:23,046
Non è facile con Fosco

325
00:25:27,563 --> 00:25:29,473
Era coperto di terra

326
00:25:30,379 --> 00:25:32,452
Non importa

327
00:25:32,940 --> 00:25:35,657
C'è oscurità e silenzio nel corpo

328
00:25:54,828 --> 00:25:57,479
Io e Santina ti aspettavamo per mangiare

329
00:25:59,308 --> 00:26:00,835
Ho mangiato a casa di mio zio

330
00:26:03,404 --> 00:26:06,371
Forse se me lo avessi detto... -

331
00:26:08,491 --> 00:26:09,474
Mi dispiace

332
00:26:10,828 --> 00:26:12,038
Vado nella mia stanza

333
00:26:28,300 --> 00:26:29,641
Non stanno combinando nulla di buono

334
00:26:29,932 --> 00:26:32,234
Se qualcuno ti manca di rispetto

335
00:26:32,460 --> 00:26:34,631
ditelo a Fosco e ci penserà lui

336
00:26:51,115 --> 00:26:52,970
Santina, si sta preparando una tempesta!

337
00:26:53,195 --> 00:26:54,722
Guarda quelle onde!

338
00:26:54,955 --> 00:26:57,159
Vedi come ondeggia la nave?

339
00:26:57,387 --> 00:26:58,631
Aiuto!

340
00:26:58,859 --> 00:27:01,445
Una tromba marina! Attento, Plutone!

341
00:27:01,708 --> 00:27:03,944
È caduto in mare, povero Plutone

342
00:27:04,171 --> 00:27:05,382
Non lo vedremo mai più

343
00:27:05,579 --> 00:27:07,554
Gli getterò giù una corda

344
00:27:11,691 --> 00:27:13,252
Perché non sei nella tua stanza?

345
00:27:13,900 --> 00:27:16,267
Livio mi sta leggendo Topolino

346
00:27:16,939 --> 00:27:18,281
E' ora di andare a letto

347
00:27:18,796 --> 00:27:21,927
Vai avanti, Santina. No, finisci prima

348
00:27:22,220 --> 00:27:23,430
Vieni qui con noi

349
00:27:28,076 --> 00:27:29,319
Solo per un minuto

350
00:27:38,763 --> 00:27:41,349
Santo sgombro. Cosa sta succedendo?
Capitano?

351
00:27:41,580 --> 00:27:43,522
Siamo nel Mare dei Fantasmi

352
00:27:43,756 --> 00:27:46,407
Ecco che arriva la nave volante dell'olandese

353
00:27:46,668 --> 00:27:51,272
Vedi tutte quelle vele strappate?
Guarda come gira il timone

354
00:27:52,492 --> 00:27:55,209
Mi piace avere un fratello maggiore come Livio

355
00:27:56,971 --> 00:27:59,655
Guarda come sta fissando Plutone
significa coccodrillo

356
00:27:59,883 --> 00:28:04,487
Cosa farà a Plutone?
strappargli la coda o il braccio?

357
00:28:06,763 --> 00:28:09,513
Sono Fosco. Ha detto che sarebbe tornato stasera

358
00:28:09,739 --> 00:28:11,812
Ha una moglie giovane, lo sai

359
00:28:20,203 --> 00:28:23,105
Mi sembra che tu gli abbia fatto un incantesimo

360
00:28:27,596 --> 00:28:29,156
Guarda che polvere!

361
00:28:30,700 --> 00:28:33,188
Salve, ragazze. È Wanda al tuo servizio

362
00:28:33,420 --> 00:28:35,809
Sembri una zingara

363
00:28:36,908 --> 00:28:38,883
Ho anche messo della biancheria intima di pizzo

364
00:28:39,084 --> 00:28:42,859
Non posso mostrarteli, però
Saresti scioccato

365
00:28:43,308 --> 00:28:44,714
Non lo farei!

366
00:28:44,940 --> 00:28:47,657
Non dico mai di no quando c'è qualcosa
grande da vedere

367
00:29:54,508 --> 00:29:57,290
La vedi? Quella è Antonella

368
00:29:57,771 --> 00:30:00,935
Canta nel coro con Livio. Penso
si piacciono

369
00:30:01,932 --> 00:30:03,590
Sembra una brava ragazza

370
00:30:03,916 --> 00:30:04,996
Sì

371
00:30:05,963 --> 00:30:09,160
Ma suo padre è un vero pezzo di merda

372
00:30:09,643 --> 00:30:12,992
Quando ero partigiano in lotta
per cacciare fascisti e tedeschi

373
00:30:13,227 --> 00:30:16,195
gestiva il mercato nero
strappando la gente

374
00:30:16,492 --> 00:30:19,623
Non vorrei finire
con quello stronzo come suocero

375
00:30:20,971 --> 00:30:22,466
Pezzo di merda

376
00:30:49,548 --> 00:30:51,271
Bella signora

377
00:30:51,916 --> 00:30:53,672
Mi piace questa canzone

378
00:30:54,667 --> 00:30:56,740
Mi fa venire la tristezza

379
00:31:05,740 --> 00:31:07,878
2:00 No, 3:00

380
00:31:10,283 --> 00:31:11,909
Ok, imbronciato

381
00:31:16,364 --> 00:31:17,793
Lì, alle 3:00

382
00:31:19,596 --> 00:31:21,451
Andiamo fuori per un po'

383
00:31:29,483 --> 00:31:31,426
Leggi spesso queste storie?

384
00:31:31,660 --> 00:31:33,220
Ogni tanto

385
00:31:35,372 --> 00:31:36,582
Ti piacciono?

386
00:31:37,228 --> 00:31:39,268
Sì, sono divertenti

387
00:31:41,899 --> 00:31:44,517
Sono un po' ridicoli, però

388
00:31:46,060 --> 00:31:49,126
Sì, hai ragione. Sono un po' inattivi

389
00:31:49,387 --> 00:31:52,770
Nella vita reale le persone probabilmente
non ho tempo

390
00:31:53,004 --> 00:31:55,273
per tutte queste complicate storie d'amore

391
00:31:57,419 --> 00:32:01,162
Ma piacciono perché sono romantici

392
00:32:03,404 --> 00:32:06,502
Ma l'amore non è complicato
nel Romanticismo

393
00:32:07,627 --> 00:32:08,576
È dolore

394
00:32:09,612 --> 00:32:10,724
Dolore?

395
00:32:10,955 --> 00:32:13,159
Il dolore è ciò che mette i sentimenti su un piedistallo

396
00:32:13,387 --> 00:32:14,816
e li trasforma in poesia

397
00:32:16,428 --> 00:32:18,086
È un dolore interno

398
00:32:19,595 --> 00:32:21,417
Il dolore è nell'anima

399
00:32:22,379 --> 00:32:26,274
Ciò significa che il Romanticismo è pari
più esagerato delle storie illustrate!

400
00:32:26,540 --> 00:32:27,881
Vai avanti, scendi

401
00:32:29,291 --> 00:32:30,665
Dimmi qualcosa

402
00:32:30,892 --> 00:32:36,740
Esiste mai il vero amore nelle storie illustrate?
o Romanticismo?

403
00:32:37,004 --> 00:32:40,200
C'è mai un uomo che dice a una donna: "Mangiami?"
Mangiarmi?

404
00:32:42,924 --> 00:32:44,102
Mangiami

405
00:32:44,715 --> 00:32:46,821
Santina, ho detto "mangia"

406
00:32:47,179 --> 00:32:49,863
È quello che fai con il cibo

407
00:32:51,340 --> 00:32:53,412
Vieni, lascia che ti giri

408
00:32:56,396 --> 00:32:58,250
Livio piangeva quando glielo facevo

409
00:32:58,476 --> 00:33:00,810
Aveva paura che lo lasciassi cadere

410
00:33:01,995 --> 00:33:04,483
Dai, vestiti
Partiamo per le gare

411
00:33:04,715 --> 00:33:05,926
Vieni con noi?

412
00:33:06,123 --> 00:33:08,457
No, li guarderò dal terrazzo dello zio

413
00:33:09,067 --> 00:33:10,344
Capisco

414
00:33:11,339 --> 00:33:13,249
Li osserverà dall'alto

415
00:33:21,772 --> 00:33:22,786
La signorina è qui

416
00:33:24,171 --> 00:33:27,914
Guarda come la porta in giro
Tuo padre vuole che tutti lo invidino

417
00:33:28,140 --> 00:33:31,456
L'aveva vestita così
così tutti i suoi amici potranno vederlo

418
00:33:32,555 --> 00:33:35,687
Questo è il genere di stronzate dei ragazzi
o lo fanno le scoregge più vecchie

419
00:33:36,555 --> 00:33:39,108
Livio! Vieni giù!

420
00:33:39,371 --> 00:33:40,386
Marocchino!

421
00:33:42,796 --> 00:33:44,683
Scenderò con loro

422
00:33:44,939 --> 00:33:45,921
Vai avanti

423
00:33:51,532 --> 00:33:52,961
Va bene, allora

424
00:33:53,196 --> 00:33:56,065
Starò qui a spettegolare un po'
anche

425
00:33:57,388 --> 00:34:00,584
Dio mio, che rose sono carine, eh?

426
00:34:00,811 --> 00:34:02,699
Cammina troppo dritta, però

427
00:34:02,892 --> 00:34:04,648
Lei è il tipo che non muove il culo

428
00:34:04,876 --> 00:34:07,331
Collo sì, culo no

429
00:34:07,627 --> 00:34:08,805
È un'arte

430
00:34:09,260 --> 00:34:10,918
Non si imparano queste cose

431
00:34:11,148 --> 00:34:14,923
Se fossi un uomo, le darei un'occhiata

432
00:34:15,276 --> 00:34:17,218
Guarda quella pila

433
00:34:17,548 --> 00:34:21,803
Fosco ha superato se stesso
ma sotto sotto è solo una ragazzina

434
00:34:22,027 --> 00:34:23,937
Alla ricerca dell'amore come tutti noi

435
00:34:24,203 --> 00:34:25,381
Pronto?

436
00:34:25,611 --> 00:34:26,243
Andare!

437
00:34:39,051 --> 00:34:41,986
Dammelo, Fosco! Dammelo!

438
00:34:48,076 --> 00:34:50,116
Tranquilli, ragazzi

439
00:34:55,979 --> 00:34:57,506
Fammi vedere

440
00:34:57,932 --> 00:34:59,044
Che bellezza!

441
00:35:08,043 --> 00:35:10,018
Ragazzi, c'è anche l'oro!

442
00:35:24,619 --> 00:35:26,561
Guarda, sta cantando una ninna nanna

443
00:35:26,764 --> 00:35:29,447
"Vai a dormire, vai
le mie piccole pulcine"

444
00:35:29,740 --> 00:35:31,332
Questo vale qualche milione

445
00:35:31,403 --> 00:35:33,159
Lo venderemo bene solo all'estero

446
00:35:33,419 --> 00:35:36,715
Giovedì devo andare a Milano
Chiamerò lo svizzero

447
00:35:36,940 --> 00:35:38,467
Cosa dice lo svizzero?

448
00:35:38,700 --> 00:35:41,253
Guten Tag

449
00:35:41,643 --> 00:35:45,058
Quel frocio diceva sempre: "Chiamami
se trovi figure umane o animali

450
00:35:45,291 --> 00:35:47,528
Pago più di tutti."

451
00:35:47,915 --> 00:35:51,047
Una nuova TV e un frigorifero sono una goccia nel
secchio con questo

452
00:35:51,276 --> 00:35:53,218
Puoi anche comprare una nuova moglie!

453
00:35:53,452 --> 00:35:56,070
Devo pensare ad un college
per mio figlio

454
00:35:56,299 --> 00:35:57,706
Ha solo dieci anni!

455
00:35:58,283 --> 00:36:00,226
Pianifico in anticipo

456
00:36:01,644 --> 00:36:05,506
Il denaro è ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
Per vivere ci vuole ben altro

457
00:36:05,772 --> 00:36:07,746
Pensi come un uomo ricco
Sei solo geloso

458
00:36:08,012 --> 00:36:11,208
Ricordi quando siamo venuti qui
Come partigiani

459
00:36:16,555 --> 00:36:18,279
Mi stanno prendendo per il culo

460
00:36:38,251 --> 00:36:40,870
I bambini vogliono vedere le statue d'oro

461
00:36:44,588 --> 00:36:45,864
Chi glielo ha detto?

462
00:36:47,691 --> 00:36:48,935
Non lo so

463
00:36:50,123 --> 00:36:53,190
Forse mi ha sentito parlare
a Fernanda

464
00:36:53,420 --> 00:36:57,381
Buon lavoro. Ben fatto, davvero

465
00:36:58,859 --> 00:37:00,769
Non potevi stare zitto?

466
00:37:01,004 --> 00:37:03,492
Non stavamo parlando ad alta voce, quindi capisco

467
00:37:03,851 --> 00:37:08,772
Pensavo che ti avessero insegnato a stare zitto
nel sud

468
00:37:09,003 --> 00:37:10,792
Lo sanno tutti comunque

469
00:37:10,987 --> 00:37:12,198
Parla

470
00:37:13,163 --> 00:37:15,552
Tutti sanno che hai trovato
qualcosa di prezioso

471
00:37:15,787 --> 00:37:18,056
Perché non andiamo alla radio, allora?
televisione

472
00:37:18,315 --> 00:37:19,493
metterlo sul giornale?

473
00:37:19,692 --> 00:37:21,066
Di cosa hai paura?

474
00:37:21,420 --> 00:37:23,787
Rubare tombe è come un secondo lavoro
da queste parti

475
00:37:24,011 --> 00:37:26,499
Molti di voi lo fanno. È una cospirazione
di silenzio

476
00:37:29,996 --> 00:37:31,370
Non approvi, vero?

477
00:37:33,996 --> 00:37:35,337
Penso solo che sia strano

478
00:37:36,491 --> 00:37:37,669
Perché?

479
00:37:37,963 --> 00:37:42,186
Tu, Duilio e Cicala siete cresciuti
che puzza di partigiani, e poi... -

480
00:37:44,364 --> 00:37:46,633
Puzza? Cosa intendi?

481
00:37:47,915 --> 00:37:49,890
Tutti quei sacrifici, ideali

482
00:37:50,124 --> 00:37:52,775
Abbiamo fatto la nostra parte!
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare!

483
00:37:53,004 --> 00:37:55,208
Dovevamo cacciare il nemico
e lo abbiamo fatto!

484
00:37:55,403 --> 00:37:58,120
Anche noi abbiamo rischiato la vita per il tuo bene!
Fatto?

485
00:37:58,379 --> 00:37:59,721
Per darti una vita migliore!

486
00:37:59,787 --> 00:38:00,932
Chi ha detto che non l'hai fatto?

487
00:38:01,163 --> 00:38:02,178
Chi ne dubita?

488
00:38:02,380 --> 00:38:04,038
Hai detto la stessa cosa
per secoli!

489
00:38:04,300 --> 00:38:06,569
Lo so anche a memoria

490
00:38:07,084 --> 00:38:09,189
Allora cosa c'è di così strano?

491
00:38:09,420 --> 00:38:12,071
Sentiamolo. Parla

492
00:38:12,300 --> 00:38:14,689
Ascoltiamo la tua vocina stridula

493
00:38:15,147 --> 00:38:17,122
Tutti i tuoi principi, lezioni

494
00:38:17,356 --> 00:38:21,098
Poi vai a vendere quello che hanno tutti
il primo stronzo che ne paga le conseguenze

495
00:38:21,323 --> 00:38:24,291
Potrebbe anche essere un nemico
chi ti ha sparato!

496
00:38:24,620 --> 00:38:26,791
È strano. Ammettilo

497
00:38:31,180 --> 00:38:32,706
Hai ragione

498
00:38:33,195 --> 00:38:34,919
Siamo un gruppo di idioti

499
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
Io, Duilio, Cicala

500
00:38:37,868 --> 00:38:39,210
Siamo semplicemente pietosi

501
00:38:39,436 --> 00:38:42,469
Pensavamo di aver fatto qualcosa di buono
e invece siamo traditori

502
00:38:42,700 --> 00:38:45,699
Avevo bisogno di qualcuno come te
per aprire gli occhi

503
00:38:46,540 --> 00:38:50,402
Il nostro piccolo insegnante ce lo ha insegnato
una bella lezione

504
00:38:50,700 --> 00:38:52,587
Possiamo cambiare argomento?

505
00:38:54,284 --> 00:38:56,935
Santina, dammi uno strattone all'orecchio

506
00:38:57,164 --> 00:39:01,833
L'insegnante ha detto che sono cattivo
Tira forte! Più forte!

507
00:39:03,659 --> 00:39:04,739
È inutile

508
00:39:04,971 --> 00:39:07,426
Se non ti piace qualcosa
ti comporti come uno stronzo

509
00:39:09,644 --> 00:39:10,953
Culo?

510
00:39:11,660 --> 00:39:13,547
Non osare chiamarmi così

511
00:39:13,803 --> 00:39:16,618
Potrei semplicemente dimenticare che sei un ragazzo
e darti un pugno in faccia

512
00:39:16,843 --> 00:39:18,120
Capito?

513
00:39:19,467 --> 00:39:21,475
Tu, stupido piccolo potente

514
00:39:32,555 --> 00:39:35,305
Ha letto tre libri e adesso
pensa di poter giudicare il mondo

515
00:39:35,500 --> 00:39:36,677
l'idiota

516
00:39:38,028 --> 00:39:39,686
Portagli qualcosa da mangiare

517
00:39:40,908 --> 00:39:42,184
Vai

518
00:39:55,083 --> 00:39:56,905
Ecco, mangia qualcosa

519
00:40:02,475 --> 00:40:06,665
Catturi le lucciole
li metteremo qui sotto

520
00:40:06,923 --> 00:40:10,982
E domani mattina ci saranno i soldi
invece delle lucciole

521
00:40:11,211 --> 00:40:13,862
Ciò significa che posso ottenere una permanente

522
00:40:14,699 --> 00:40:17,187
Una permanente! A sei anni?

523
00:40:17,419 --> 00:40:19,524
Sei sulla strada giusta

524
00:40:23,179 --> 00:40:25,067
Vieni a catturare le lucciole?
con noi?

525
00:40:25,259 --> 00:40:27,201
Vai avanti, corri

526
00:40:34,251 --> 00:40:36,968
Attenzione, non andare in strada!

527
00:40:37,420 --> 00:40:39,111
Guarda le lucciole quest'anno

528
00:40:39,340 --> 00:40:41,031
Sì, sono finiti dappertutto

529
00:40:46,668 --> 00:40:48,228
Cosa c'è che non va?

530
00:40:50,284 --> 00:40:51,691
Niente

531
00:41:00,748 --> 00:41:03,814
Non ho più voglia di viaggiare

532
00:41:04,011 --> 00:41:07,307
Dopotutto, ho trovato colui che lo è
mi domerai

533
00:41:12,843 --> 00:41:15,265
Lucciola, lucciola, vieni qui

534
00:41:15,468 --> 00:41:19,297
Il re dice: "Non aver paura" "Non temere"
dicono il re e la regina

535
00:41:22,347 --> 00:41:25,282
Non ti ho ancora capito

536
00:41:25,643 --> 00:41:28,262
Mi sto sbucciando dappertutto con questo sole

537
00:41:29,612 --> 00:41:31,587
Non cambiare argomento

538
00:41:34,060 --> 00:41:36,810
Ti piace, non ti piace... -

539
00:41:39,371 --> 00:41:40,964
A volte mi intimidisci

540
00:41:43,115 --> 00:41:44,260
Davvero?

541
00:41:48,652 --> 00:41:50,310
A me non sembra così

542
00:42:12,011 --> 00:42:13,440
Portalo con te

543
00:42:13,708 --> 00:42:15,562
Chi? Livio

544
00:42:17,804 --> 00:42:18,981
Parla con lui

545
00:42:21,003 --> 00:42:22,345
Sii padre

546
00:42:28,108 --> 00:42:30,628
Volevo fare qualcosa di buono, ma no

547
00:42:30,859 --> 00:42:32,866
devi andare a fare sul serio

548
00:42:34,284 --> 00:42:35,331
Promesso?

549
00:42:40,811 --> 00:42:43,877
Non posso assolutamente farlo questa volta

550
00:43:04,523 --> 00:43:06,945
L'ultimo che esce paga le bevande!

551
00:43:16,139 --> 00:43:18,692
Stanotte ho sognato che diventavo prete

552
00:43:18,955 --> 00:43:22,435
Volevano mandarmi in seminario
studiare. Sì, proprio qui

553
00:43:22,732 --> 00:43:25,994
Al posto dei banchi della chiesa
c'erano materassi con sopra delle donne

554
00:43:26,220 --> 00:43:28,903
e tutti avevano un asciugamano sul viso
Così, guarda

555
00:43:29,163 --> 00:43:31,530
Dicevano tutti: "Vieni, vieni!"

556
00:43:31,788 --> 00:43:33,348
Guarda, sto diventando duro

557
00:43:34,764 --> 00:43:39,303
Non sapevo quale scegliere, quindi alla fine
Ne ho scelto uno qualsiasi

558
00:43:39,531 --> 00:43:42,215
Le ho tolto la torre dalla faccia
e sai chi era?

559
00:43:42,444 --> 00:43:44,102
Brigitte Bardot!

560
00:43:44,587 --> 00:43:47,271
Era mia sorella! Ormai era troppo tardi
però

561
00:43:47,436 --> 00:43:50,534
Se avessi una sorella come la tua, lo farei
tra un minuto

562
00:43:50,828 --> 00:43:53,064
Niente è paragonabile a un laico
con tua sorella nei fieni!

563
00:43:53,419 --> 00:43:56,289
Sceglierei anche una zia e una nipote
una nonna!

564
00:43:59,116 --> 00:44:01,352
Non hai questi problemi, vero?

565
00:44:01,580 --> 00:44:04,580
Con una ragazza come Anna a casa

566
00:44:06,636 --> 00:44:08,065
Puoi dircelo

567
00:44:08,812 --> 00:44:11,365
Non lo diremo a nessuno
Ti capiamo

568
00:44:12,171 --> 00:44:13,316
È Stella!

569
00:44:15,468 --> 00:44:18,337
Guarda bene, Stella!

570
00:44:32,556 --> 00:44:34,596
Cosa stai facendo lassù?

571
00:44:35,051 --> 00:44:36,328
Vuoi salire?

572
00:44:36,844 --> 00:44:38,087
Non posso

573
00:44:39,147 --> 00:44:41,929
Quando non ho niente sotto i piedi... -

574
00:44:43,276 --> 00:44:46,058
Devo sempre avere i miei piedi
a terra

575
00:44:50,508 --> 00:44:52,199
Faceva così caldo oggi

576
00:44:53,707 --> 00:44:55,747
Almeno qui puoi respirare

577
00:44:56,075 --> 00:44:59,588
Hai letto di Venezia?
Morirono quindici persone

578
00:45:01,964 --> 00:45:05,509
Questo è il tipo di estate
ti ricordi quando sei vecchio

579
00:45:05,804 --> 00:45:08,771
Ricorda quanto faceva caldo d'estate
del '57?

580
00:45:09,003 --> 00:45:11,654
Finirà, finirà

581
00:45:13,548 --> 00:45:15,370
Maledette zanzare

582
00:45:28,459 --> 00:45:31,754
Come fai a... - vedermi?

583
00:45:32,971 --> 00:45:34,215
Cosa intendi?

584
00:45:37,355 --> 00:45:40,105
Come parente o amico?

585
00:45:40,491 --> 00:45:41,986
Come il figlio di Fosco

586
00:45:43,627 --> 00:45:45,154
Lo so

587
00:45:45,516 --> 00:45:51,778
Ma se dovessi fare un paragone... -
Non conosco un fratello?

588
00:45:52,044 --> 00:45:54,183
Non parlo con mio fratello da secoli

589
00:45:57,163 --> 00:45:59,814
Un cugino sì

590
00:46:00,043 --> 00:46:01,570
Mio cugino Antonio

591
00:46:02,731 --> 00:46:06,048
Com'è? Più vecchio

592
00:46:06,667 --> 00:46:09,253
Ogni tanto si fermava a farci visita
domenica

593
00:46:09,483 --> 00:46:13,607
Era così meraviglioso
Non mi ha nemmeno notato

594
00:46:13,868 --> 00:46:16,803
Ho sempre scritto di lui
nei miei componimenti scolastici

595
00:46:17,067 --> 00:46:20,035
Tutti i miei compagni di classe mi prendevano in giro

596
00:46:20,268 --> 00:46:23,683
Poi si è trasferito in Australia

597
00:46:23,916 --> 00:46:25,541
Chissà com'è adesso?

598
00:46:26,155 --> 00:46:27,748
Ho capito

599
00:46:28,012 --> 00:46:29,539
Eri leggermente innamorato

600
00:46:29,868 --> 00:46:31,777
Cosa? Innamorato?

601
00:46:32,491 --> 00:46:35,623
Buonanotte, Tarzan. Innamorato!

602
00:46:44,140 --> 00:46:45,733
Ti affogherò!

603
00:46:47,980 --> 00:46:50,795
Scusa! Vuoi una guerra?

604
00:46:55,500 --> 00:46:57,921
Ho ancora un po' d'acqua
Te lo lancio addosso

605
00:47:09,036 --> 00:47:10,945
Scusa, non volevo!

606
00:47:48,492 --> 00:47:50,117
Smettila, Livio!

607
00:47:53,004 --> 00:47:56,484
Andiamo, Arduina
Ci prenderemo la polmonite

608
00:48:11,532 --> 00:48:12,906
Aiuto!

609
00:48:17,771 --> 00:48:19,462
È l'ora del controllo!

610
00:48:19,660 --> 00:48:22,823
Andiamo, ragazze
facciamo un controllo a Livio!

611
00:48:28,395 --> 00:48:32,389
Ci mostrerà il suo uccello
Ce lo mostrerà a tutti!

612
00:48:33,676 --> 00:48:35,203
Gli farai del male

613
00:48:41,356 --> 00:48:44,968
Fermare! Mi arrendo!

614
00:49:14,604 --> 00:49:16,131
Vieni qui, è ora di fare un pisolino

615
00:49:16,331 --> 00:49:17,858
Vieni qui, torero

616
00:49:18,188 --> 00:49:20,871
Andiamo, mio piccolo torero

617
00:49:22,188 --> 00:49:24,097
Ti prenderò!

618
00:49:26,732 --> 00:49:29,187
Attento. Li farai cadere

619
00:49:32,076 --> 00:49:33,767
Sposerò Livio quando sarò grande

620
00:49:33,963 --> 00:49:35,490
Lo sposerai?

621
00:49:35,756 --> 00:49:38,177
Quando sarai grande
Livio sarà un vecchio

622
00:49:38,411 --> 00:49:41,062
Anche Fosco è vecchio
ma lo hai comunque sposato

623
00:49:41,291 --> 00:49:42,535
È tuo fratello!

624
00:49:42,763 --> 00:49:46,309
No, perché non sei la madre di Livio
e non sono la figlia di Fosco

625
00:49:46,540 --> 00:49:49,409
Non puoi comunque sposarlo

626
00:49:49,675 --> 00:49:52,642
Scapperò con Livio quando
Sono cresciuto e mi sono fatto rapire da lui

627
00:49:52,908 --> 00:49:56,323
Verrai rapito?
Ascoltala!

628
00:50:07,723 --> 00:50:09,414
Fosco è stato arrestato

629
00:50:18,443 --> 00:50:21,542
Non preoccuparti, vedrai

630
00:50:21,804 --> 00:50:24,554
Fosco tornerà a casa domani
Vedrai

631
00:50:25,451 --> 00:50:27,491
Chi ha detto che l'ho trovato in una tomba?

632
00:50:27,756 --> 00:50:29,643
È a casa da secoli
Chi l'ha portato?

633
00:50:29,836 --> 00:50:33,513
Nostro nonno, il nostro trisnonno
Non lo so. Chi dice di no?

634
00:50:33,803 --> 00:50:37,546
Li ingannerò. Dirò solo che ho pensato
era un vecchio coccio

635
00:50:37,804 --> 00:50:40,870
L'avevo con me solo per sostenermi
le damigiane

636
00:50:41,227 --> 00:50:42,689
Siediti

637
00:50:43,691 --> 00:50:47,521
Questo ragazzo è davvero sulle mie spalle

638
00:50:48,012 --> 00:50:50,401
Ho la scusa perfetta

639
00:50:51,404 --> 00:50:53,957
Non mi terranno qui a lungo

640
00:50:56,523 --> 00:50:57,800
Come stai?

641
00:50:58,124 --> 00:51:00,644
Come pensi che stia? Bene

642
00:51:02,699 --> 00:51:05,765
Sono pulito. Come possono dire che traffico
nelle opere d'arte?

643
00:51:06,027 --> 00:51:09,376
Non hanno alcuna prova. Tre, quattro
giorni e sarò a casa

644
00:51:09,580 --> 00:51:11,368
Non preoccuparti, li ingannerò

645
00:51:11,947 --> 00:51:13,354
Parlerei con un avvocato

646
00:51:13,803 --> 00:51:16,705
Quando arriverà il momento, se avrò bisogno di... -

647
00:51:17,995 --> 00:51:20,483
Forse potrei parlare con lo zio Umberto

648
00:51:21,451 --> 00:51:22,913
Ce n'è uno buono

649
00:51:24,715 --> 00:51:27,104
Ebbene? Sì, siediti

650
00:51:30,764 --> 00:51:32,258
Magari solo per qualche consiglio

651
00:51:32,459 --> 00:51:33,604
Ho detto di no!

652
00:51:33,836 --> 00:51:35,941
Ripetilo e mi arrabbierò davvero!

653
00:51:40,939 --> 00:51:42,728
Non preoccuparti, tesoro

654
00:51:53,452 --> 00:51:56,747
Vado per il punto importante?
Speriamo di sì. Prova

655
00:51:57,228 --> 00:51:58,918
Io dico che non puoi farlo

656
00:52:06,315 --> 00:52:07,625
Non questa volta

657
00:52:15,243 --> 00:52:19,302
Quando hai finito di giocare
vorremmo parlare con te

658
00:52:19,724 --> 00:52:21,895
Cioè, se non disturbiamo

659
00:52:25,292 --> 00:52:28,608
Penso a lui tutto il tempo
Non riesco nemmeno a dormire la notte

660
00:52:28,843 --> 00:52:30,948
Nessuno può dormire con questo caldo

661
00:52:31,148 --> 00:52:33,319
Poi ci dici cosa dovremmo
fare

662
00:52:33,516 --> 00:52:36,331
Vai a infastidire qualche politico di spicco
nella festa!

663
00:52:36,556 --> 00:52:39,044
Non possiamo coinvolgere persone del partito
per qualcosa del genere

664
00:52:39,276 --> 00:52:41,250
Volevano darglielo
una medaglia d'oro prima

665
00:52:41,452 --> 00:52:44,452
Ha solo bisogno di aiuto adesso
Dammi un tiro

666
00:52:44,684 --> 00:52:46,593
Mi stai facendo ricominciare a fumare

667
00:52:46,796 --> 00:52:50,505
La festa non può correre rischi
Avremo tutti una brutta reputazione

668
00:52:52,075 --> 00:52:55,370
Certo, sta facendo molto bene a Fosco
essere in prigione

669
00:52:56,364 --> 00:52:57,793
Andiamo

670
00:52:59,211 --> 00:53:00,935
Ecco, fumalo tu

671
00:53:01,131 --> 00:53:02,887
Non fumo da due anni

672
00:53:03,659 --> 00:53:04,804
Il maresciallo

673
00:53:05,004 --> 00:53:06,346
Ce lo sta chiedendo. Siamo solo un fastidio

674
00:53:06,539 --> 00:53:08,961
Chi ci ascolterà?

675
00:53:29,452 --> 00:53:30,662
Quello che è successo?

676
00:53:31,372 --> 00:53:32,517
Niente

677
00:53:32,748 --> 00:53:34,755
L'ho fatto da solo, come un idiota

678
00:53:34,956 --> 00:53:36,297
Stavo rammendando un calzino e... -

679
00:53:36,524 --> 00:53:38,629
Mi sono colpito dritto negli occhi

680
00:53:40,876 --> 00:53:43,265
Avrei potuto inventarne uno migliore

681
00:53:43,467 --> 00:53:44,961
Accomodati

682
00:53:50,380 --> 00:53:54,275
Ho litigato e ho picchiato una guardia

683
00:53:54,604 --> 00:53:57,025
Non riesco proprio a mordermi la lingua
Parlami di te

684
00:53:57,259 --> 00:53:59,496
Come stai?
Non c'è un dottore qui?

685
00:53:59,724 --> 00:54:00,869
L'hai guardato?

686
00:54:00,940 --> 00:54:02,696
Mettiamo le cose in chiaro!

687
00:54:02,923 --> 00:54:06,852
Se devi interpretare il ruolo del sofferente
Signora siciliana, resta a casa

688
00:54:07,084 --> 00:54:08,840
Non lo sopporterò

689
00:54:10,540 --> 00:54:12,809
Voglio che tu mi dia un po' di felicità

690
00:54:13,035 --> 00:54:17,192
Come se mi dai le sigarette, come te
dammi la cioccolata

691
00:54:17,452 --> 00:54:19,656
Voglio che tu mi regali un sorriso

692
00:54:20,203 --> 00:54:23,520
Vieni vestito bene. Almeno di notte lo farò
sognarti e darti da fare

693
00:54:23,820 --> 00:54:25,413
A cosa serve quella faccia?

694
00:54:25,676 --> 00:54:28,131
Vieni qui con la faccia lunga e
andarsene allo stesso modo

695
00:54:28,364 --> 00:54:31,659
Grazie a Dio non sono ancora morto
Non voglio morire

696
00:54:31,883 --> 00:54:34,698
Un uomo che può spezzarmi lo ha già fatto
nascere

697
00:54:35,148 --> 00:54:37,253
Ecco qua

698
00:54:38,283 --> 00:54:42,691
Inizia a piangere adesso
Questo migliorerà le cose

699
00:55:17,003 --> 00:55:20,135
Vieni a ballare con noi?
Oggi è il compleanno di Livio

700
00:55:20,331 --> 00:55:21,738
No, tesoro, vai tu

701
00:55:27,884 --> 00:55:31,266
Non me lo chiederai nemmeno?
come sta tuo padre

702
00:55:31,532 --> 00:55:32,677
Che carino da parte tua

703
00:55:36,172 --> 00:55:40,547
Come sta mio fratello?
Cosa ti ha detto?

704
00:55:40,780 --> 00:55:42,984
Dovevi organizzare una festa?
mentre Fosco è in galera?

705
00:55:43,531 --> 00:55:46,084
Sì, il nostro ragazzo festeggia il compleanno

706
00:55:46,411 --> 00:55:48,167
E mi preoccupo dei miei nipoti

707
00:55:48,748 --> 00:55:52,806
Non siamo piagnucoloni da queste parti
O affondi o nuoti!

708
00:55:53,196 --> 00:55:54,373
Siciliani!

709
00:55:54,668 --> 00:55:56,490
La volevi, ora ce l'hai

710
00:56:20,459 --> 00:56:21,888
Scusami

711
00:56:22,315 --> 00:56:23,973
Volevo dire... -

712
00:56:24,203 --> 00:56:27,171
Non preoccuparti, puliremo tutto
quando avremo finito

713
00:56:29,228 --> 00:56:30,504
Vai avanti, vai

714
00:56:31,371 --> 00:56:32,997
Devo cambiarmi

715
00:57:36,620 --> 00:57:38,474
Aspetta, ti aiuterò

716
00:57:41,420 --> 00:57:43,689
Non abbiamo fatto troppo rumore

717
00:58:25,867 --> 00:58:27,809
Sono passato per augurarti buon compleanno

718
00:58:29,707 --> 00:58:31,747
Chiudi la patta sul davanti

719
00:58:38,572 --> 00:58:41,736
Non dormo mai. Non posso proprio

720
00:58:41,964 --> 00:58:45,226
Divento così irrequieto a letto

721
00:58:47,435 --> 00:58:50,567
Sai cosa farò?
Andrò al cimitero

722
00:58:50,827 --> 00:58:54,689
e prendi dei fiori
alla tua povera mamma

723
00:58:59,563 --> 00:59:02,214
Ho chiuso Renata fuori in terrazza!

724
00:59:02,732 --> 00:59:05,547
La lascio lì tutta la notte!

725
00:59:08,428 --> 00:59:09,672
Sta solo scherzando

726
00:59:18,732 --> 00:59:21,601
A volte le cose che dice
semplicemente non ha senso

727
00:59:23,020 --> 00:59:26,402
Continua a insistere che era lui quello giusto
che mandò in galera Fosco

728
00:59:26,668 --> 00:59:28,773
Dice di aver chiamato l'IRS

729
00:59:33,132 --> 00:59:35,041
Dice di averlo fatto per te

730
00:59:36,043 --> 00:59:39,360
Ve lo immaginate se lo dicesse al siciliano
o Fernanda quello?

731
01:00:19,595 --> 01:00:20,937
Cosa voleva Rosso?

732
01:00:21,419 --> 01:00:24,038
È venuto a dire che l'hanno trovato
qualcuno che aiuterà Fosco

733
01:00:24,299 --> 01:00:25,761
Qualcuno di importante

734
01:00:25,996 --> 01:00:28,068
Tornerà presto, vedrai

735
01:00:29,451 --> 01:00:30,083
Bene

736
01:00:32,268 --> 01:00:34,123
Almeno avevo un po' di respiro

737
01:00:35,371 --> 01:00:36,517
Cosa?

738
01:00:40,236 --> 01:00:42,821
Il rosso non è uno che ha molti scrupoli

739
01:00:43,083 --> 01:00:45,669
Dopo Fosco è il più grande
Don Juan in giro

740
01:00:46,123 --> 01:00:47,203
Cosa stai dicendo?

741
01:00:47,468 --> 01:00:50,664
L'ho detto solo perché tu lo sapessi

742
01:00:53,228 --> 01:00:55,235
Ecco. No, lo voglio così!

743
01:00:55,500 --> 01:00:57,639
Deve venire via in questo modo!

744
01:01:11,404 --> 01:01:12,865
Smettila!

745
01:01:17,740 --> 01:01:20,162
Non ti vergogni?

746
01:01:45,483 --> 01:01:47,687
Non è durato quanto al solito
questa volta

747
01:01:47,915 --> 01:01:50,087
Sfortunatamente
ecco com'è questa malattia

748
01:01:50,316 --> 01:01:52,967
Una ricaduta, poi un'altra e il gioco è fatto
al manicomio

749
01:01:53,163 --> 01:01:55,683
È successa la stessa cosa
a suo nonno. Ricordare?

750
01:01:55,916 --> 01:01:59,014
Quando c'è follia nel tuo sangue
è così che stanno le cose

751
01:02:20,236 --> 01:02:23,880
Sono quasi le 2:00
Perché non vai a letto?

752
01:02:27,244 --> 01:02:28,770
È inutile

753
01:02:30,411 --> 01:02:33,161
Faccio solo finta di essere come tutti gli altri

754
01:02:34,572 --> 01:02:36,033
Ha ragione Fosco

755
01:02:38,699 --> 01:02:40,325
Siamo proprio uguali

756
01:02:41,740 --> 01:02:43,562
Cosa stai dicendo?

757
01:02:45,132 --> 01:02:46,757
Cosa ti è preso?

758
01:02:49,132 --> 01:02:53,060
Ho paura

759
01:02:55,084 --> 01:02:57,604
Tienimi, per favore

760
01:03:05,004 --> 01:03:06,695
Rimango sempre bloccato nel lavoro sporco

761
01:03:06,924 --> 01:03:07,818
Ci sei abituato

762
01:03:07,884 --> 01:03:10,567
Loro sono regine e io sono il mulo

763
01:03:11,724 --> 01:03:13,829
Gedeone, non senti quello di qualcuno
arrivando?

764
01:03:14,059 --> 01:03:15,237
Eccomi

765
01:03:15,468 --> 01:03:18,218
Abbiamo messo abbastanza sale, non credi?

766
01:03:19,211 --> 01:03:21,764
Sarebbe troppo salato se ne aggiungessimo altro
giusto?

767
01:03:22,060 --> 01:03:24,034
Anna, non credo che ce ne siano
abbastanza bottiglie

768
01:03:24,267 --> 01:03:27,431
Vai a prenderne qualcuno pulito?
in cucina?

769
01:03:27,692 --> 01:03:32,165
Santina, vieni a riempire le bottiglie
Ti mostrerò come

770
01:03:32,428 --> 01:03:33,508
Sali quassù

771
01:03:33,740 --> 01:03:37,220
Stai attento con lei

772
01:03:44,075 --> 01:03:45,057
Cosa stai facendo?

773
01:03:45,483 --> 01:03:47,393
C'è qualcosa nei miei occhi

774
01:03:48,331 --> 01:03:50,219
Me ne occuperò io

775
01:03:51,788 --> 01:03:53,097
Fammi vedere

776
01:04:04,587 --> 01:04:05,864
Tutto finito

777
01:04:07,819 --> 01:04:08,801
Cosa c'è che non va?

778
01:04:10,220 --> 01:04:11,681
Penso di avere la febbre

779
01:05:09,867 --> 01:05:11,591
E allora, che mi dici delle bottiglie?

780
01:06:13,804 --> 01:06:15,233
Cosa vuoi? Niente

781
01:06:15,403 --> 01:06:17,476
C'era una coccinella tra i tuoi capelli

782
01:06:17,964 --> 01:06:19,044
Porta fortuna

783
01:06:19,276 --> 01:06:21,697
Lasciami passare. Almeno parliamone

784
01:06:22,923 --> 01:06:24,778
Di cosa c'è da parlare?

785
01:06:25,932 --> 01:06:27,525
Non è successo niente

786
01:06:28,268 --> 01:06:29,762
Ho altre cose in mente

787
01:08:03,468 --> 01:08:06,730
Stai guidando il tre ruote
stamattina?

788
01:08:07,531 --> 01:08:10,914
Sì, e voglio imparare a farlo
guidare anche il camion

789
01:08:11,148 --> 01:08:11,944
Questo è lo spirito

790
01:08:12,171 --> 01:08:15,717
Voi donne non potete semplicemente sedervi
facendo ricami e coccolandosi

791
01:08:16,107 --> 01:08:18,246
Verrò a prenderti più tardi stasera

792
01:08:18,475 --> 01:08:21,290
Più tardi e più tardi! Penso che tu stia tradendo
su di me!

793
01:08:39,851 --> 01:08:41,706
Alzati e vattene da qui

794
01:08:41,964 --> 01:08:43,524
Devi lasciarmi in pace

795
01:08:43,724 --> 01:08:45,796
Non provare più niente con me
Mi sono addormentato

796
01:08:46,027 --> 01:08:48,166
Non puoi molestarmi in questo modo

797
01:08:48,395 --> 01:08:51,461
Devi lasciarmi in pace
Non mi ero reso conto

798
01:08:51,820 --> 01:08:53,609
Non farlo mai più

799
01:09:01,643 --> 01:09:04,677
Livio ha detto che ci porterà
al cinema stasera

800
01:09:05,004 --> 01:09:08,200
No, non possiamo andare stasera
Prendila, vai avanti

801
01:09:08,459 --> 01:09:10,150
Almeno ti divertirai un po'

802
01:09:10,348 --> 01:09:11,809
Ha ragione

803
01:09:14,763 --> 01:09:16,967
Livio, convincila a farlo

804
01:09:17,228 --> 01:09:18,657
Non è facile

805
01:09:18,892 --> 01:09:20,583
Se tua madre non vuole... -

806
01:09:20,812 --> 01:09:23,561
Sai cosa faremo?
Saremo silenziosi come topi

807
01:09:23,819 --> 01:09:25,674
E poi proveremo a chiederglielo più tardi

808
01:09:26,220 --> 01:09:28,740
Ho detto di no. Quando dico no, è no!

809
01:09:28,971 --> 01:09:30,248
Vieni qui, adesso!

810
01:09:30,828 --> 01:09:32,770
Guarda che casino. Sei tutto sudato

811
01:09:33,036 --> 01:09:34,661
Hai perso questa volta

812
01:09:38,411 --> 01:09:40,299
Sei cattivo!

813
01:09:43,915 --> 01:09:45,825
Voglio dormire a casa tua stanotte

814
01:09:46,091 --> 01:09:49,255
Ok, ma non piangere
E chiedi scusa a tua madre

815
01:10:17,227 --> 01:10:19,496
Non mettermi mai più Santina contro

816
01:10:19,724 --> 01:10:22,179
Non provarci nemmeno. Guardami!

817
01:10:25,932 --> 01:10:27,939
Domani andrai da Fernanda

818
01:10:28,172 --> 01:10:30,376
Non puoi venire qui
fino al ritorno di tuo padre

819
01:10:32,331 --> 01:10:35,495
O vai da solo, o ti trascino io
lì per i capelli

820
01:10:37,835 --> 01:10:39,777
Non puoi più restare qui

821
01:10:43,947 --> 01:10:45,955
Vuol dire che anche tu sei innamorato

822
01:11:03,851 --> 01:11:05,575
Questo non conta. Calmati!

823
01:11:05,804 --> 01:11:07,178
Attenzione alle regole. Sono un peso mosca

824
01:11:07,403 --> 01:11:08,418
Intendi un peso insignificante

825
01:11:12,651 --> 01:11:14,888
Arrivano gli scooter!

826
01:11:31,916 --> 01:11:34,185
Esci di qui con quella spazzatura

827
01:11:34,412 --> 01:11:36,648
E hai detto che hai truccato
il carburatore

828
01:11:36,876 --> 01:11:39,297
Non è lo scooter, è l'autista

829
01:11:39,531 --> 01:11:42,663
È stata colpa sua. Mi ha tagliato fuori due volte

830
01:11:42,955 --> 01:11:44,165
Ho vinto

831
01:11:44,620 --> 01:11:46,213
Le bevande le offro io

832
01:11:46,572 --> 01:11:49,921
Dove? La sala ricreativa è chiusa
a quest'ora

833
01:12:09,483 --> 01:12:10,498
Cosa stai facendo?

834
01:13:08,524 --> 01:13:10,858
Ragazzi, puzzate!

835
01:13:27,436 --> 01:13:30,469
Quanto scommetti che posso farne 50?
di questi?

836
01:13:31,020 --> 01:13:33,409
Undici, dodici

837
01:13:33,644 --> 01:13:36,197
tredici, quattordici

838
01:13:36,428 --> 01:13:37,988
quindici

839
01:13:41,164 --> 01:13:43,619
Vieni qui, marocchino

840
01:13:50,668 --> 01:13:52,424
Vai a chiamare Stella!

841
01:14:09,835 --> 01:14:11,209
Unisciti a noi

842
01:14:12,331 --> 01:14:13,509
Andiamo!

843
01:14:18,860 --> 01:14:21,510
Non! Livio c'è

844
01:14:31,723 --> 01:14:34,538
Stai ancora ricordando?

845
01:14:34,828 --> 01:14:36,682
Cosa stai ricordando?

846
01:14:47,691 --> 01:14:52,263
Una nave sta arrivando carica di... -

847
01:15:14,092 --> 01:15:16,230
No, Stella, no

848
01:15:16,428 --> 01:15:17,443
Vai via

849
01:15:56,107 --> 01:15:59,239
Vacci piano. Non aver paura

850
01:16:00,588 --> 01:16:04,265
Non preoccuparti, me ne vado proprio adesso

851
01:16:04,491 --> 01:16:05,986
Immediatamente

852
01:16:06,188 --> 01:16:07,366
Aspetta

853
01:16:07,627 --> 01:16:09,002
Vieni qui

854
01:16:09,995 --> 01:16:12,100
Fammi dare un'occhiata. Smettila

855
01:16:12,331 --> 01:16:14,186
Cosa hai fatto a te stesso?

856
01:16:15,595 --> 01:16:17,984
Prendo un paio di cose e me ne vado

857
01:16:18,252 --> 01:16:20,040
Vado da Renata

858
01:16:20,268 --> 01:16:23,050
perché è lì che appartengo

859
01:16:23,404 --> 01:16:25,378
Abbiamo lo stesso cervello

860
01:16:25,611 --> 01:16:27,400
Io e mio zio siamo proprio uguali

861
01:16:27,660 --> 01:16:29,667
Siamo entrambi uguali... siamo pazzi

862
01:16:30,380 --> 01:16:32,103
Abbiamo lo stesso cervello incasinato

863
01:16:34,636 --> 01:16:38,465
Mi cambierò e me ne andrò
Me ne vado proprio adesso

864
01:16:38,699 --> 01:16:40,903
Cosa dovrei fare adesso?

865
01:16:41,131 --> 01:16:43,270
Chiamo Fernanda. Chiamala!

866
01:16:43,532 --> 01:16:45,158
Che importa? Chiama chi vuoi

867
01:16:45,388 --> 01:16:47,460
Dimmi cosa dovrei fare

868
01:16:47,820 --> 01:16:50,187
Non ho nient'altro da perdere
Lascia stare, lo farò

869
01:16:50,444 --> 01:16:51,371
Fammi dare un'occhiata

870
01:16:51,596 --> 01:16:52,872
Non sono venuto a cercarti

871
01:16:53,132 --> 01:16:54,888
Sei tu quello che è venuto qui

872
01:16:55,084 --> 01:16:56,709
Cosa dovrei fare?

873
01:16:57,100 --> 01:16:59,914
Guarda cosa hai fatto a te stesso
Ti amo

874
01:17:00,267 --> 01:17:01,958
Cosa posso fare se ti amo?

875
01:17:02,795 --> 01:17:04,356
Non voglio sentirlo

876
01:17:04,940 --> 01:17:06,117
Non posso farlo

877
01:17:07,339 --> 01:17:08,517
Sto male

878
01:17:08,780 --> 01:17:10,306
Non mi interessa

879
01:17:13,228 --> 01:17:15,846
Per favore, stai zitto

880
01:17:20,587 --> 01:17:24,843
Una volta... - solo una volta e basta
Allora me ne andrò

881
01:17:25,068 --> 01:17:28,451
Andrò via e non tornerò mai più
Non mi vedrai più

882
01:17:28,971 --> 01:17:30,280
Solo una volta

883
01:17:35,468 --> 01:17:39,658
Lasciami... - riprendere fiato

884
01:17:41,484 --> 01:17:43,142
Allora me ne andrò

885
01:17:44,875 --> 01:17:46,184
Me ne andrò

886
01:17:49,068 --> 01:17:53,061
Almeno uno di noi avrà un po' di pace
e tranquillo

887
01:17:53,835 --> 01:17:55,013
Mi arrendo

888
01:17:56,780 --> 01:17:58,503
Ti lascerò in pace

889
01:18:09,291 --> 01:18:13,569
Anche se vai, che differenza
farà?

890
01:18:14,508 --> 01:18:17,923
Siamo sulla stessa barca per una volta

891
01:18:18,860 --> 01:18:20,965
È inutile combatterlo

892
01:19:14,188 --> 01:19:15,715
Seguitemi, signora

893
01:19:34,604 --> 01:19:36,426
Andiamo, ragazzini

894
01:19:37,036 --> 01:19:38,978
Aiutami a impressionarla

895
01:19:42,828 --> 01:19:45,959
Li ho raccolti nel cortile

896
01:19:46,188 --> 01:19:47,748
Crescono sui muri

897
01:19:47,980 --> 01:19:50,368
Li ho visti e... -

898
01:19:51,692 --> 01:19:55,140
In un certo senso torni ad essere giovane
qui

899
01:19:58,923 --> 01:20:00,036
Cosa c'è che non va?

900
01:20:04,972 --> 01:20:07,241
Se hai voglia di piangere, piangi

901
01:20:07,436 --> 01:20:09,029
Non mi arrabbierò, lo prometto

902
01:20:12,075 --> 01:20:13,636
Fuori è... -

903
01:20:15,724 --> 01:20:17,033
È agosto

904
01:20:17,931 --> 01:20:20,004
Proprio ieri stavo pensando

905
01:20:20,236 --> 01:20:24,459
Di quando è nato Livio
e come al solito non c'ero

906
01:20:24,716 --> 01:20:26,625
E' la prima volta che ci penso

907
01:20:29,803 --> 01:20:32,007
Deve significare che mi manca

908
01:20:32,235 --> 01:20:36,010
Mi mancate tutti, ma Livio... devo dirlo
Mi manca

909
01:20:48,524 --> 01:20:50,596
Immagino di avere il blues

910
01:20:52,556 --> 01:20:54,563
Come faccio a sembrare grigio?

911
01:20:56,587 --> 01:20:58,278
Sono più interessante

912
01:21:01,004 --> 01:21:02,181
Giusto?

913
01:21:30,891 --> 01:21:31,819
Capito!

914
01:21:32,172 --> 01:21:34,059
Mi dispiace

915
01:21:34,315 --> 01:21:35,525
Paga

916
01:22:03,627 --> 01:22:07,369
Cosa stai facendo qui?

917
01:22:27,627 --> 01:22:29,383
Non ha visto niente

918
01:22:31,852 --> 01:22:34,470
Ho controllato per essere sicuro. Mi sono chiuso
nell'armadio

919
01:22:34,699 --> 01:22:37,830
e tutto quello che puoi vedere attraverso il buco della serratura
sono le gambe

920
01:22:38,347 --> 01:22:39,558
Per fortuna

921
01:22:48,684 --> 01:22:50,026
Ci ha visto

922
01:22:54,796 --> 01:22:56,170
E' pazza, però

923
01:22:56,364 --> 01:22:59,680
Anche se lo dice a qualcuno
chi le crederebbe?

924
01:23:09,003 --> 01:23:10,181
E adesso?

925
01:23:11,628 --> 01:23:13,057
Cosa facciamo?

926
01:23:17,836 --> 01:23:19,265
Cosa facciamo?

927
01:23:22,476 --> 01:23:24,036
Diventeremo invisibili

928
01:23:26,572 --> 01:23:28,906
Torneremo a essere bambini insieme

929
01:23:30,443 --> 01:23:33,193
Nasceremo dieci anni dopo
Così è meglio

930
01:23:33,388 --> 01:23:38,854
Fermeremo il mondo intero
e saremo solo io e te, tutti soli

931
01:23:39,916 --> 01:23:44,040
Potremmo anche morire insieme, se vuoi

932
01:23:53,740 --> 01:23:56,195
Che vento! Santo cielo!

933
01:23:56,395 --> 01:23:58,086
Sto volando!

934
01:23:58,315 --> 01:24:01,217
Sarebbe un miracolo se potessi volare!

935
01:24:05,516 --> 01:24:08,069
Un po' d'aria fresca farà al caso tuo
bravi castori

936
01:24:08,300 --> 01:24:10,918
Toglierà le ragnatele!

937
01:24:12,204 --> 01:24:15,204
Vento, vento

938
01:24:15,436 --> 01:24:19,265
Portami via con te

939
01:24:19,499 --> 01:24:23,460
Andremo in paradiso insieme

940
01:24:23,724 --> 01:24:28,481
Senza alcun rimpianto

941
01:24:28,747 --> 01:24:32,195
Dimenticare il nostro tradimento

942
01:24:32,460 --> 01:24:34,827
Vento, vento

943
01:24:35,020 --> 01:24:38,019
Vado a chiudere le finestre
con questo vento

944
01:24:50,444 --> 01:24:52,102
Mi stavo avvicinando per chiuderli

945
01:24:53,420 --> 01:24:54,946
C'è una tale bozza

946
01:24:56,972 --> 01:24:58,434
Cosa c'è che non va?

947
01:24:58,955 --> 01:25:01,476
Fosco torna a casa domani

948
01:25:02,028 --> 01:25:03,522
Il mio piccolo Fosco!

949
01:25:03,948 --> 01:25:07,777
E cosa stai facendo, salti fuori dal...
finestra per la gioia?

950
01:25:09,804 --> 01:25:13,928
Aiutami

951
01:25:16,300 --> 01:25:23,621
Non so cosa fare

952
01:25:47,020 --> 01:25:49,475
Perché mi dici queste sciocchezze?

953
01:25:51,980 --> 01:25:55,427
Devo dirlo a qualcuno

954
01:25:55,916 --> 01:25:57,704
Fosco non lo scoprirà mai

955
01:25:57,931 --> 01:26:00,866
Ritorna e cosa trova?

956
01:26:03,052 --> 01:26:05,769
Non merita questa umiliazione

957
01:26:07,723 --> 01:26:10,538
Ma voglio essere sincero con lui

958
01:26:10,732 --> 01:26:13,514
Verissimo! Ora ha una coscienza

959
01:26:13,579 --> 01:26:18,565
Non riesco a sopportare tutto questo dolore dentro

960
01:26:18,795 --> 01:26:20,454
Non dire una parola!

961
01:26:20,780 --> 01:26:22,951
Una donna che va a letto
con un moccioso dal naso moccioso

962
01:26:23,020 --> 01:26:26,249
Deve avere il coraggio di essere una puttana
Altrimenti è una stupida

963
01:26:26,508 --> 01:26:28,231
Tranquillo, non una parola!

964
01:26:59,276 --> 01:27:01,829
Facile! Non toccarmi

965
01:27:06,891 --> 01:27:08,801
Adesso basta, ragazzi

966
01:27:10,956 --> 01:27:13,377
Ti sei divertito

967
01:27:15,212 --> 01:27:17,700
Mettimi giù

968
01:27:18,092 --> 01:27:21,288
Voglio baciare la sabbia, come Ulisse

969
01:27:24,908 --> 01:27:27,493
No, da solo

970
01:28:04,395 --> 01:28:05,824
Stella

971
01:28:09,612 --> 01:28:11,979
Perché stai lì nell'acqua?

972
01:28:14,508 --> 01:28:16,296
Hai un minuto?

973
01:28:17,036 --> 01:28:18,465
Devo parlarti

974
01:30:40,652 --> 01:30:43,238
Dove stai andando?

975
01:30:50,636 --> 01:30:53,057
Santina dormirà a casa tua stanotte

976
01:30:53,260 --> 01:30:57,188
Ho delle idee perverse in mente stasera

977
01:30:57,420 --> 01:30:59,689
Sono pericoloso

978
01:31:00,875 --> 01:31:02,697
Non vedo l'ora di tornare a casa

979
01:31:03,116 --> 01:31:05,417
Tienimi su, Livio

980
01:31:11,883 --> 01:31:13,574
Stiamo cadendo

981
01:31:13,836 --> 01:31:15,265
Mi stai facendo male!

982
01:31:15,500 --> 01:31:17,801
Lascia che ti abbracci

983
01:31:18,859 --> 01:31:23,496
So che tu e io l'abbiamo fatto
mai andato d'accordo

984
01:31:23,980 --> 01:31:25,802
Vedrai, però

985
01:31:26,443 --> 01:31:28,232
Lo prometto

986
01:31:32,620 --> 01:31:34,758
Ho la testa confusa

987
01:31:35,020 --> 01:31:37,770
Ero già confuso prima
Guardami adesso

988
01:31:37,996 --> 01:31:41,127
Anna si arrabbierà se sporco il letto

989
01:31:42,348 --> 01:31:44,453
Anna, mi dai un bacio?

990
01:31:46,188 --> 01:31:50,345
Cosa c'è che non va in tutti stasera?
Sei piuttosto tranquillo, eh?

991
01:31:54,539 --> 01:31:57,092
Toglilo. Che cos'è?

992
01:31:58,283 --> 01:32:00,226
Acqua e aceto! A cosa serve?

993
01:32:00,491 --> 01:32:02,313
Non sono Gesù sulla croce, lo sai

994
01:32:02,540 --> 01:32:04,776
Ho sete, una sete mortale

995
01:32:05,547 --> 01:32:06,856
Fermati proprio lì

996
01:32:07,531 --> 01:32:09,474
Anna lo capirà

997
01:32:09,772 --> 01:32:12,260
È lei che deve obbedirmi
Vero, Anna?

998
01:32:15,180 --> 01:32:18,595
Lo voglio bello e freddo
Lascialo funzionare per un po'

999
01:32:19,660 --> 01:32:21,994
Questo è tutto, siediti

1000
01:32:23,179 --> 01:32:25,700
Parliamo da uomo a uomo

1001
01:32:26,252 --> 01:32:28,772
Ascolta, saremo soci

1002
01:32:30,092 --> 01:32:33,704
Ti comprerò un camion, uno nuovo

1003
01:32:37,100 --> 01:32:38,888
Due camion

1004
01:32:39,307 --> 01:32:43,017
Per cosa andrai a scuola?
Espanderemo l'azienda

1005
01:32:43,243 --> 01:32:49,026
In questo modo andrai a nord
e andrò a sud

1006
01:32:51,340 --> 01:32:54,601
L'intelligenza non ti manca
Devi solo essere più intelligente

1007
01:32:54,859 --> 01:32:57,707
Ti insegnerò come essere intelligente

1008
01:33:06,027 --> 01:33:09,639
Questo idiota è sempre stato un campione quando
si tratta di essere intelligenti

1009
01:33:10,444 --> 01:33:12,004
Cosa c'è di così divertente?

1010
01:33:16,939 --> 01:33:18,084
Niente

1011
01:33:18,828 --> 01:33:21,762
Non ti sembri con quella cosa
sulla tua testa

1012
01:33:22,028 --> 01:33:23,719
Sembri un uomo diverso

1013
01:33:23,948 --> 01:33:25,158
Toglilo

1014
01:33:25,739 --> 01:33:27,300
Sembri divertente

1015
01:33:28,588 --> 01:33:30,475
Cosa faremo?

1016
01:33:31,788 --> 01:33:34,657
Dobbiamo perdonare e dimenticare

1017
01:33:34,956 --> 01:33:36,778
Se non lo facciamo

1018
01:33:37,003 --> 01:33:40,865
Passeremo il resto della nostra vita
stando in un angolo

1019
01:33:43,340 --> 01:33:45,761
E' troppo stupido

1020
01:33:50,220 --> 01:33:51,878
In più sono stanco

1021
01:33:52,107 --> 01:33:54,180
Non ho voglia di agitarmi troppo

1022
01:34:30,540 --> 01:34:32,961
Cosa stai aspettando?
portargli l'acqua?

1023
01:34:38,891 --> 01:34:40,069
Vai avanti

1024
01:35:52,267 --> 01:35:54,177
Non voglio nascondermi

1025
01:35:54,379 --> 01:35:55,841
Non è giusto

1026
01:37:25,708 --> 01:37:33,193
Viva la coppia felice

1027
01:37:38,892 --> 01:37:41,674
Togliti il velo. Lo strapperai

1028
01:37:51,372 --> 01:37:52,354
Che bello!

1029
01:37:52,588 --> 01:37:56,930
Indossavo un cappello quando mi sono sposato, ma
Desidero ancora un velo

1030
01:37:57,228 --> 01:37:59,333
Avevo un fazzoletto in testa

1031
01:37:59,595 --> 01:38:03,174
Lo stesso che usi per il naso
C'era una guerra in quei tempi

1032
01:38:03,435 --> 01:38:05,737
Ricordi, caro Moreno?

1033
01:38:06,444 --> 01:38:08,746
Lasciamelo provare. Non rovinarlo

1034
01:38:11,659 --> 01:38:13,928
Come sto con il velo?

1035
01:38:14,924 --> 01:38:18,153
Hai perso il treno molto tempo fa

1036
01:38:18,412 --> 01:38:20,997
Questo è quello che pensi
Vedrai, prima di morire

1037
01:38:21,259 --> 01:38:23,845
Sposerò Gedeone
vero, Reverendo?

1038
01:38:24,108 --> 01:38:27,457
Ci terremo compagnia a vicenda
e d'inverno faremo il piedino

1039
01:38:30,603 --> 01:38:35,240
A presto Antonella
indosserò questo. Giusto?

1040
01:38:36,331 --> 01:38:37,575
Cosa c'è che non va, tesoro?

1041
01:38:37,804 --> 01:38:38,981
Il velo vuole nei miei occhi

1042
01:38:39,211 --> 01:38:40,738
Ti ho messo delle gocce per gli occhi

1043
01:38:42,252 --> 01:38:44,935
Un giorno sono bambini, e il giorno dopo... -

1044
01:38:45,196 --> 01:38:46,821
Non stanno bene insieme!

1045
01:38:47,052 --> 01:38:48,328
Carina, raffinata

1046
01:38:48,588 --> 01:38:49,962
È semplicemente perfetta per Livio

1047
01:38:50,188 --> 01:38:51,170
Era fatta per lui

1048
01:38:51,531 --> 01:38:53,768
Dio li crea e poi li accoppia

1049
01:38:53,995 --> 01:38:56,515
Immaginate che adorabili bambini
avranno

1050
01:38:58,636 --> 01:38:59,651
Stai fermo

1051
01:39:00,171 --> 01:39:02,440
Se fossi in te, ci penserei due volte
prima di avere figli

1052
01:39:02,732 --> 01:39:05,034
Lascia che si sposino prima!

1053
01:39:06,987 --> 01:39:08,296
Meglio adesso? Sì

1054
01:39:12,843 --> 01:39:16,040
Che ore sono? Sono quasi le 4:00

1055
01:39:17,868 --> 01:39:20,737
Verrai al cinema
con noi stasera, vero?

1056
01:39:21,035 --> 01:39:22,410
Che film sta trasmettendo?

1057
01:39:22,636 --> 01:39:24,708
Una storia d'amore a lieto fine

1058
01:39:24,875 --> 01:39:27,493
Il tipo di storia che ci rende
le donne piangono

1059
01:39:27,724 --> 01:39:29,796
Di quelli che ci fanno sognare un po'

1060
01:39:30,060 --> 01:39:30,954
Mi piacerà allora

1061
01:39:31,212 --> 01:39:32,935
Non dimenticare i fazzoletti

1062
01:39:33,580 --> 01:39:35,685
Faremo questa foto?

1063
01:39:47,051 --> 01:39:48,425
Dove va il suocero?

1064
01:39:48,779 --> 01:39:49,827
Più lontano è, meglio è


